Who else from any Jewish - American authors can translate Yeddish for the American readers so colorfully and honestly? Who else can represent the reality of Jewish life with love and light irony? This is Bernard Malamud, who was born in family of Russian - Jewish immigrants. He found his characters in real Jewish community. That is why the tone and style of "The Magic Barrel" are so unmistakable and truthful. Through two main characters author involves us in a specific business going on between Leo Finkle, a lonely rabbinical student, and Pinye Salzman, a matchmaker. In order to get a good congregation Leo sup