Point of View in Grendel and Beowulf Contrasting points of view in Grendel and Beowulf significantly alter the reader’s perception of religion, good and evil, and the character Grendel. John Gardner’s book, Grendel, is written in first person. The book translated by Burton Raffel, Beowulf, is written in third person. Good and evil is one of the main conflicts in the poem Beowulf. How is Grendel affected by the concepts of good and evil? Grendel is an alienated individual who just wants to be a part of something. His desire to fit in causes him to do evil things. Grendel is fascinated by the Shaper’s poetry. He often returns to the mead hall